Our Mission
丰年瓦煲美食馆 (丰年）旨在为不幸、贫困和年老的人提供援助。我们的使命是为贫穷的人、弱势群体、老年人和需要我们帮助的社会各阶层提供各种形式的帮助。
Foong Lian Claypot Foods Café (Foong Lian) aims to contribute to the well-being of the less fortunate, underprivileged and the aged communities. Our mission of the Foong Lian Donation Program is to provide for the poor, less fortunate, the aged and all level of the society that requires our help in every form.
我们希望进一步扩大我们的计划，为社区中弱势的群体创造就业机会，提供住所和许多其他可能的援助形式。
We hope to expand our Program further by creating employments, providing shelter and many other forms of assistance possible to the most vulnerable in our community.
每一项的捐赠活动所得的款项，我们都将用于实现上述目标。
Every amount of the Donation Campaigns will go towards achieving the above objectives.
还有很多工作是需要我们去完成的，而您的捐款将使我们更加容易完成工作，并激励着我们前进。我们提前感谢您的支持，並感恩您的热心帮助与希望我们在这个计划中取得成功。
We’ve got a lot of work ahead of us, and your donation will make it easier to get things done and push us forward. We thank you in advance for your support and for your desire to help us succeed in this Program.